Chronique Thomas-Louis Côté, ce vendredi 14 octobre, autour des auteurs québécois édités à l’international. Petit résumé…
Le premier? The Education of Annie, publié dans le Boston Post de 1900 à 1903. Sinon, d’autres présences chez nos voisins du Sud avec Raoul Barré, ou, au fil des années 1980, Denis Rodier (avec Death of Superman). Le marché américain est toujours exploité, par ailleurs, avec plusieurs auteurs basés à Montréal, comme Yannick Paquette.
La diffusion d’auteurs québécois aura été également appuyé par GrafikSismik, à Québec, qui aura permis à Djief, Niko Henrichon et d’autres de faire leurs armes sur des séries américaines populaires.
Pour l’Europe, quelques titres :
- Red Ketchup, de Pierre Fournier et Réal Godbout ( Dargaud, 1991 à 1994);
- Pixies, de Pierre Dubois et Robert Rivard (Glénat, 1991 à 1993);
- Ciboir de criss, de Julie Doucet (L’Association, 1996);
- Réflexions et Shenzen, de Guy Delisle (L’Association, 1996 et 2000);
- Bug Hunter et Moréa, de Thierry Labrosse (Soleil, 1996 et 2000);
- Sagan-ah, de François Lapierre (Soleil, 2002);
- Millénaire, de François Miville-Deschênes (Humanoïdes associés, 2003);
- Tard dans la nuit, de VoRo (Vents d’Ouest, 2004);
- Le Pouple, de Leif Tande (Six pieds sous terre, 2004);
- Les Nombrils, de Delaf et Dubuc (Dupuis, 2006);
- Ab bedex compilato, d’Henriette Valium (L’Association, 2007).
Glénat Québec est apparu en 2008, résultat également de ce nombre grandissant d’auteurs québécois publiés outre-mer et de l’intérêt des lecteurs européen pour les réalisations des bédéistes d’ici. Aujourd’hui, les Québécois sont publiés un peu partout en Europe, dans toutes les principales maisons d’édition.
